Nexus Sovereign develops software for monitoring regulatory sources, mapping assets to legal obligations, and generating compliance assessments and draft filings for counsel review.